[WotaKoi OP] sumika - Fiction Lyrics: English & Indonesian Translations

Fiction Lyrics
フィクション　歌詞
Lirik Lagu Fiction

Kanji	Romanized	English	Indonesian
フィクション sumika	Fiction sumika	Fiction sumika	Fiksi sumika
作詞：片岡健太 作曲：片岡健太	Lyricist: Kataoka Kenta Composer: Kataoka Kenta	Lyricist: Kenta Kataoka Composer: Kenta Kataoka	Lyricist: Kenta Kataoka Composer: Kenta Kataoka
さあ　今日も始めましょうか 昨日 挟んだ栞の続きから 楽あれば苦もあり ストーリーは波の随に	Saa kyou mo hajimemashou ka Kinou Hasanda shiori no tsuzuki kara Raku areba ku mo ari SUTOORI wa nami no manima ni	All right, let's start again today from the page that you slipped a bookmark yesterday If there's happiness, there's also sadness This story is at the mercy of waves	Mari kita mulai kembali hari ini Melanjutkan dari halaman yang kau selipkan pembatas buku kemarin Ada suka, pasti ada duka Cerita ini berada di atas gelombang
深い海を抜け 空飛ぶ街に繰り出し そこから降りれなくなり 脈絡のないような展開も きっとオンリーなストーリー	Fukai umi wo nuke Sora tobu machi ni kuridashi Soko kara orirenakunari Myakuraku no nai youna tenkai mo Kitto ONRII na SUTOORI	Surpassing the deep sea, Visiting the flying town in the sky and couldn't get off from there Development without logical explanation must be the sole unique point for a story	Setelah melewati lautan yang dalam, Kita pergi berkunjung ke kota yang terbang di langit dan tidak bisa turun dari sana Perkembangan yang seolah tanpa logika pasti akan menjadi poin unik tersendiri bagi suatu cerita
高鳴る所には 忘れず付箋を 時々くる マイナスな面に備えて 重宝して	Takanaru toko ni wa Wasurezu fusen wo Tokidoki kuru MAINASU na men ni sonaete Chouhou shite	As for the preparation for the boring, bad chapters Don't forget to put some labels on the exciting parts Cherish them as your treasure	Sebagai persiapan untuk chapter kurang bagus yang terkadang datang, Jangan lupa tempelkan label di chapter-chapter yang seru Jadikan itu sebagai harta berhargamu
ひらり　ひらり めくり　めくる ストーリー　ストーリー 喜怒哀楽　忙しい	Hirari hirari Mekuri mekuru SUTOORI SUTOORI Kido airaku sewashii	Fast and nimbly Flip pages over pages Story, in this story Full of emotions, so hectic	Dengan cepat dan ringan Bolak-balik per halaman Dari kisah, dari cerita itu Begitu banyak emosi, sibuk dah
ひらり　ひらり めくり　めくる ストーリー　ストーリー 忙しない　 ネバーエンディング	Hirari hirari Mekuri mekuru SUTOORI SUTOORI Sewashinai NEBAA ENDINGU	Fast and nimbly Flip pages over pages Story, in this story Restless Never Ending	Dengan cepat dan ringan Bolak-balik per halaman Dari cerita itu, kisah itu Resah, gak tenang Tak akan ada akhir
いつになれば終わるんだ 皆目、 見当もつかない お生憎、 見当もつかない	Itsu ni nareba owaru nda Kaimoku, Kentou mo tsukanai Oainiku, Kentou mo tsukanai	When will this story come to an end? Entirely, I don't know about it Unfortunately, I don't have any idea about it	Sampai kapan kisah ini akan tamat? Secara keseluruhan sih, Mana mungkin aku tahu Sayang sekali, Tak terpikirkan olehku
さあ　今日も始めましょうか 栞挟んだページ 涙の跡 苦しくて 思わず閉じた 理由は 忘れずに	Saa kyou mo hajimemashou ka Shiori hasanda PEEJI Namida no ato Kurushikute Omowazu tojita Riyuu wa Wasurezu ni	All right, let's start again today From the pages that you slipped a bookmark I found some traces of tears It hurts so much that I unintentionally closed it without forgetting the reason	Mari kita mulai kembali hari ini Dari halaman berselipkan pembatas buku Ada bekas air mata Begitu pedih hingga tanpa sadar kututup tanpa melupakan penyebabnya
読み進める程 白紙のページが お気に召すままに 起承転結をこしらえて	Yomi susumeru hodo Hakushi no PEEJI ga Oki ni mesu mama ni Kishoutenketsu wo koshiraete	The more I keep on reading, The more I know, I still like these blank pages making a great plot and conclusion	Semakin kulanjutkan membaca Aku masih tetap suka halaman-halaman yang kosong ini membentuk alur cerita dan klimaks yang bagus
ひらり　ひらり めくり　めくる ストーリー　ストーリー 喜怒哀楽　忙しい	Hirari hirari Mekuri mekuru SUTOORI SUTOORI Kido airaku sewashii	Fast and nimbly Flip pages over pages Story, in this story Full of emotions, so hectic	Dengan cepat dan ringan Bolak-balik per halaman Dari kisah, dari cerita itu Begitu banyak emosi, sibuk dah
のらり　くらり 巡り　巡る ストーリー　ストーリー 自己責任　険しい	Norari kurari Meguri meguru SUTOORI SUTOORI Jiko sekinin kewashii	Too vague, so fuzzy Go around in circles Story, in this story Self responsibility is too hard	Gak jelas, ambigu Muter-muter Dari kisah, cerita ini Tanggung jawab berat
破り捨てたい時は もう一回 付箋の場所を 読み返し そこに在ったストーリー 彩るキャラは 居ましたか さあ　思い出して	Yaburisutetai toki wa Mou ikkai Fusen no basho wo Yomikaeshi Soko ni atta SUTOORI Irodoru KYARA wa Imashita ka Saa omoidashite	When you want to tear and toss this story away Just read again those chapters where you've put some label on Some great moments behind the story Were there any characters coloring your story? Come, recall it again	Ketika kau ingin merobek dan membuang kisah itu Lihat dan bacalah ulang sekali lagi halaman-halaman yang sudah kau labeli Kisah yang ada di sana Adakah tokoh-tokoh yang menghiasi kisahmu Ayo cobalah kau ingat kembali
ひらり　ひらり めくり　めくる ストーリー　ストーリー 喜怒哀楽　忙しい	Hirari hirari Mekuri mekuru SUTOORI SUTOORI Kido airaku sewashii	Fast and nimbly Flip pages over pages Story, in this story Full of emotions, so hectic	Dengan cepat dan ringan Bolak-balik per halaman Dari kisah, dari cerita itu Begitu banyak emosi, sibuk dah
ひらり　ひらり めくり　めくる ストーリー　ストーリー 高鳴れば　 ネバーエンディング	Hirari hirari Mekuri mekuru SUTOORI SUTOORI Takanareba NEBAA ENDINGU	Fast and nimbly Flip pages over pages Story, in this story Once it gets excited means Never Ending	Dengan cepat dan ringan Bolak-balik per halaman Dari kisah, dari cerita itu Ketika mencapai momen-momen seru Tak akan ada akhir
いつになれば終わるんだ 皆目、 見当もつかない お生憎、 見当はつけない	Itsu ni nareba owaru nda Kaimoku, Kentou mo tsukanai Oainiku, Kentou wa tsukenai	When will this story come to an end? Entirely, I don't know about it Unfortunately, I can't think any idea about it	Sampai kapan kisah ini akan tamat? Secara keseluruhan sih, Mana mungkin aku tahu Sayang sekali, Tak bisa terpikirkan olehku
さあ　今日も始めましょうか	Saa kyou mo hajimemashou ka	All right, let's start again today	Mari kita mulai kembali hari ini

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 

______________________________________________