ASIAN KUNG-FU GENERATION - Seija no March Lyrics: English & Indonesian Translations

Seija no March Lyrics
生者のマーチ　歌詞
Lirik Lagu Seija no March

Kanji	Romanized	English	Indonesian
生者のマーチ ASIAN KUNG-FU GENERATION	Seija no March ASIAN KUNG-FU GENERATION	March of the Living ASIAN KUNG-FU GENERATION	Mars Makhluk Hidup ASIAN KUNG-FU GENERATION
作詞：後藤正文 作曲：後藤正文	Lyricist: Masafumi Gotoh Composer: Masafumi Gotoh	Lyricist: Gotoh Masafumi Composer: Gotoh Masafumi	Lyricist: Gotoh Masafumi Composer: Gotoh Masafumi
午後になって 太陽が濡れた頬を乾かして 静かに燃える日々の 頼りない輪郭を なぞった	Gogo ni natte Taiyou ga nureta hou wo kawakashite Shizuka ni moeru hibi no Tayorinai rinkaku wo Nazotta	As the day turns into afternoon, I dry my face that got wet by the sun Following the vague borderline which is formed by the quietly burning days	Hari berubah menjadi sore Kukeringkan pipi yang basah oleh matahari Mengikuti garis batas samar yang terbentuk oleh hari-hari yang perlahan terbakar
そこにただ在るだけで そのまま　ぎゅっと引き寄せて わけもなく抱きしめて こと切れるまで	Soko ni tada aru dake de Sono mama gyutto hikiyosete Wake mo naku dakishimete Koto kireru made	Just by those things being there, and pull them tight just like this embracing them without any reason until they're dead	Hanya dengan keberadaannya di sana, dan tetap menariknya erat, memeluknya tanpa alasan hingga tiba ajalnya
モノクロの葬列を見送った 町外れの丘からは 鈍色に立ち昇る悲しみが 見えたんだ	MONOKURO no souretsu wo miokutta Machihazure no oka kara wa Nibiiro ni tachi noboru kanashimi ga Mieta nda	Seeing him off in monochrome funeral I saw the sadness rising up in dark gray from the outskirts' hill	Kuantarkan pemakamannya dalam monokrom Dari bukit jauh di luar kota, kulihat duka dalam yang membubung tinggi dalam warna abu kelam
そばにただ居るだけで 涙がそっと流れ落ちて 祈る前に抱きしめて 朽ち果てるまで	Soba ni tada iru dake de Namida ga sotto nagareochite Inoru mae ni dakishimete Kuchihateru made	Just by you being my side Tears are gently flowing down Before praying, I'll embrace you tight until you're gone to dust	Hanya dengan dirinya berada di sisiku Air mata pun perlahan jatuh berderai Kudekap erat sebelum kuberdoa hingga hancur menjadi abu
血の味のしない　 僕らの魂 手繰り寄せた手が 震えていたんだ 寂しくなったよ 愛おしく思ったよ　 また	Chi no aji no shinai Bokura no tamashii Taguriyoseta te ga Furuete ita nda Sabishiku natta yo Itooshiku omotta yo Mata	Our souls don't have any taste of blood My hands were shaking as I tried to haul in I became so lonely You were precious in my eyes See you again	Jiwa kita ini tak sedikit pun berasa darah Tanganku yang mencoba menarik ini pun gemetar Aku menjadi begitu kesepian Dirimu begitu berharga bagiku Sampai jumpa
そこにただ在るだけで そのまま　ぎゅっと引き寄せて わけもなく抱きしめて いつの日か　こと切れて 朽ち果てるまで	Soko ni tada aru dake de Sono mama gyutto hikiyosete Wake mo naku dakishimete Itsu no hi ka kotokirete Kuchihateru made	Just by those things being there, and pull them tight just like this embracing them without any reason until they're dead someday until they're gone to dust	Hanya dengan keberadaannya di sana, dan tetap menariknya erat, memeluknya tanpa alasan hingga kelak tiba ajalnya hingga hancur menjadi abu

______________________________________________ 

Romaji Lyrics Transliterated by Me (Amane Nakari) 
Song Requested by Raka Dilla

______________________________________________