Lirik Gham Hai Kyon Terjemahan Indonesia Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000)

Music: Sanjeev-Darshan

Lyrics: ?

Label: Tips Music

Singers: Udit Narayan

Movie: Hamara Dil Aapke Paas Hai (2000)



Gham hai kyun har khushi kam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada lebih banyak kesedihan dan sedikit kebahagiaan

Har ghadi aankh bhi nam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada air mata di mata



Tune kis jurm ki paayi yeh saza

-Kejahatan apa yang kau lakukan hingga mendapatkan hukuman ini?

Dard se dil ka sangam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada rasa sakit di hati



Tune kis jurm ki paayi yeh saza

-Kejahatan apa yang kau lakukan hingga mendapatkan hukuman ini?



Tujhpe joh sitam hua

-Ketidakadilan yang terjadi padamu

Doosron ka paap tha

-Itu karena dosa orang lain



Apakah mein dosh hai tera kya

-Tidak ada salahnya kau dalam hal ini

Jispe zulm ho gaya

-Orang yang mengalami kekejaman

Usko hi mile saza

-Orang yang sama menerima hukuman itu



Kis kitaab mein hai likha

-Yang mana di buku ini tertulis?

Tu kyun odhe sar par ilzaamo ki chaadar

-Mengapa kau tercakup dalam selembar tuduhan



Jab ke hai tu hi nirdosh yahan yeh bata

-Bila kau tak bersalah, katakan mengapa



Gham hai kyun har khushi kam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada lebih banyak kesedihan dan sedikit kebahagiaan

Har ghadi aankh bhi nam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada air mata di mata



Naari joh bhi ho sahe

-Seorang wanita harus menanggung rasa sakitnya

Sar jhukaye chup rahe

-Dia harus menunduk dan tetap diam



Yeh riwaaz hai duniya ka

-Inilah kebiasaan dunia

Tu yeh reet chhod de

-Kau menyerah di kebiasaan ini



Tu yeh rasm todh de

-Kau melanggar adat ini

Yeh ilaaj hai duniya ka

-Ini adalah obat untuk dunia



Kyun aansun peeti hai, kyun dukh mein jeeti hai

-Mengapa kau minum air matamu dan hidup dalam kesedihan?

Kyun aankhon mein gham ka hai dhuan yeh bata

-Mengapa ada kabut kesedihan di matamu, katakan mengapa?



Gham hai kyun har khushi kam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada lebih banyak kesedihan dan sedikit kebahagiaan

Har ghadi aankh bhi nam hai kyun yeh bata

-Katakan padaku mengapa ada air mata di mata



Tune kis jurm ki paayi yeh saza

-Kejahatan apa yang kau lakukan hingga mendapatkan hukuman ini?